"stew in your juices" بـSpanish
التعريف
Quedarse solo con tus sentimientos—especialmente enfado o frustración—y seguir pensando en ellos, poniéndote cada vez peor.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, usada cuando alguien queda solo con sentimientos negativos. A menudo tiene un tono poco compasivo. Se usa para describir dejar que alguien se calme o reflexione solo.
أمثلة
She was so angry that she just wanted to stew in her juices for a while.
Estaba tan enojada que sólo quería **ahogarse en su propio jugo** un rato.
Sometimes you just need to stew in your juices before you can talk about your problems.
A veces sólo necesitas **ahogarte en tu propio jugo** antes de poder hablar de tus problemas.
He let his son stew in his juices after the argument.
Dejó que su hijo **se ahogara en su propio jugo** después de la discusión.
I'm not going to comfort him—let him stew in his juices for a bit.
No lo voy a consolar—que **se ahogue en su propio jugo** un rato.
You can't just stew in your juices—you need to talk to someone about it.
No puedes solo **ahogarte en tu propio jugo**; necesitas hablar con alguien.
After the failed exam, he spent the evening stewing in his juices instead of going out with friends.
Tras el examen fallido, pasó la noche **ahogándose en su propio jugo** en vez de salir con amigos.