"step up to" بـIndonesian
التعريف
Menunjukkan kesiapan untuk mengambil tanggung jawab atau menghadapi tantangan, terutama saat orang lain ragu atau tindakan diperlukan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ekspresi informal dan sering dipakai dalam konteks motivasi, kerja sama tim, atau kepemimpinan. Serupa dengan 'step up to the plate' dalam bahasa Inggris. Tidak sama dengan sekadar 'step up' (meningkatkan tingkat), melainkan siap mengambil tantangan.
أمثلة
It's time for someone to step up to this big challenge.
Sudah waktunya ada yang **mengambil tanggung jawab** atas tantangan besar ini.
He decided to step up to the responsibility of leading the team.
Dia memutuskan untuk **mengambil tanggung jawab** memimpin tim.
Will you step up to help when things get tough?
Apakah kamu akan **maju menghadapi tantangan** saat situasi sulit?
Everyone hesitated, but she was the first to step up to the plate.
Semua orang ragu-ragu, tapi dia yang pertama **mengambil tanggung jawab**.
Sometimes you just have to step up to whatever life throws at you.
Kadang kamu harus **maju menghadapi** apa pun yang terjadi dalam hidup.
When our manager left, I had to step up to lead the project without any warning.
Ketika manajer kami pergi, saya harus **mengambil tanggung jawab** memimpin proyek tanpa pemberitahuan apa pun.