"step up to the plate" بـUrdu
التعريف
کسی اہم یا مشکل کام کی ذمہ داری لینا، خاص طور پر جب بہادری یا قیادت دکھانا مقصود ہو۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
زیادہ تر غیر رسمی یا نیم رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ جسمانی حرکت کے بجائے قیادت یا ذمہ داری لینے کے معنی میں آتا ہے۔ 'rise to the occasion' کے مشابہ ہے۔
أمثلة
It's time to step up to the plate and help your team.
اب وقت ہے کہ آپ **ذمہ داری لیں** اور اپنی ٹیم کی مدد کریں۔
When the manager was sick, she stepped up to the plate.
جب منیجر بیمار ہوئی، اُس نے **ذمہ داری لی**۔
John decided to step up to the plate and lead the project.
جان نے فیصلہ کیا کہ وہ پروجیکٹ کی قیادت کے لیے **ذمہ داری لے گا**۔
Nobody wanted to organize the event, so I stepped up to the plate.
کوئی تقریب منعقد کرنا نہیں چاہتا تھا، اس لیے میں نے **ذمہ داری لی**۔
If we want to win this contract, we have to step up to the plate now.
اگر ہم یہ معاہدہ جیتنا چاہتے ہیں تو ہمیں اب **ذمہ داری لینا** ہوگی۔
She really stepped up to the plate when things got tough at work.
جب کام مشکل ہوگیا، اُس نے واقعی **ذمہ داری لی**۔