"step on your toes" بـHindi

• दखल देना
• आपके अधिकार क्षेत्र में घुसना

التعريف

ऐसा कुछ करना जिससे आप किसी और की जिम्मेदारी, भूमिका या अधिकार क्षेत्र में दखल देते हैं, आमतौर पर अनजाने में, जिससे उन्हें लगे कि उनकी स्थिति खतरे में है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह आमतौर पर अनौपचारिक और रूपक रूप में इस्तेमाल होता है, खासकर कार्यस्थल या टीम में। इसका मतलब शाब्दिक रूप से पैर पर पैर रखना नहीं, बल्कि अधिकार क्षेत्र में दखल देना है।

أمثلة

I didn't mean to step on your toes during the meeting.

मैं बैठक में **दखल देना** नहीं चाहता था।

Sometimes managers accidentally step on the toes of their team members.

कई बार प्रबंधक अनजाने में टीम सदस्यों के **अधिकार क्षेत्र में घुस जाते हैं**।

Try not to step on anyone's toes when you help with their work.

जब दूसरों की मदद करें तो कोशिश करें कि **दखल न दें**।

Let me know if I ever step on your toes—I just want to help.

अगर कभी मैं **दखल दूँ** तो मुझे बता देना—मेरा इरादा तो सिर्फ मदद करना है।

He took over the project and really stepped on my toes.

उसने परियोजना अपने हाथ में ले ली और सच में **दखल दे दिया**।

I hope I didn't step on your toes by suggesting those changes.

आशा है सुझाव देते हुए मैंने **दखल नहीं दिया**।