"step on the gas" بـIndonesian
التعريف
Menekan pedal gas agar kendaraan melaju lebih cepat; juga dapat berarti mempercepat suatu pekerjaan atau situasi.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Asalnya digunakan saat menyetir, tetapi juga sering diungkapkan untuk mempercepat pekerjaan. 'step on it' punya makna serupa, tidak lazim di bahasa tulis formal.
أمثلة
Dad told me to step on the gas because we were running late.
Ayah bilang **injak gas** karena kita sudah terlambat.
When you see the green light, step on the gas.
Begitu lampu hijau, **injak gas** ya.
The coach said we need to step on the gas in the second half.
Pelatih bilang kita harus **injak gas** di babak kedua.
If we want to finish on time, we’ll have to step on the gas this afternoon.
Kalau mau selesai tepat waktu, kita harus **injak gas** sore ini.
Come on, step on the gas—I don’t want to miss the movie!
Ayo, **injak gas**—aku nggak mau ketinggalan filmnya!
We really had to step on the gas after lunch to catch up.
Setelah makan siang, kami benar-benar harus **injak gas** supaya bisa mengejar ketertinggalan.