"step on a rake" بـBengali

উল্টো ফল হওয়ানিজেই বিপদ ডেকে আনা

التعريف

নিজের অনধিক ভুলের কারণে বিপদে পড়া বা লজ্জা পাওয়া। সাধারণভাবে এমন ভুল বোঝায়, যা সহজেই এড়ানো যেত।

এই কথা মজার, অব্যবহারিক বা আত্ম-প্ররোচিত সমস্যার ক্ষেত্রে সাধারণত ব্যবহৃত হয়। 'বারবার একই ভুল করলে', বা 'নিজের বিপদ নিজেই ডেকে আনা' অর্থে বলা হয়।

If you don't double-check your work, you might step on a rake.

তুমি যদি কাজটি আবার পরীক্ষা না করো, তুমি হয়তো **উল্টো ফল হওয়া** করতে পারো।

He forgot his keys again—that's the third time he's stepped on a rake this week.

সে আবার চাবি ভুলে গেছে—এই সপ্তাহে এটা তার **উল্টো ফল হওয়া**র তৃতীয়বার।

Don't send that email yet—you don't want to step on a rake.

এখনই সেই ইমেলটি পাঠিও না—তুমি **উল্টো ফল হওয়া** করতে চাইবে না।

I really stepped on a rake signing that contract without reading it first.

আমি সত্যিই **উল্টো ফল হওয়া** করেছি, চুক্তিটা না পড়েই সাইন করেছি।

Every time I trust him, I step on a rake somehow.

প্রতিবারই ওঁকে বিশ্বাস করি, আর শেষমেশ কোনোভাবে আমি **উল্টো ফল হওয়া** করি।

We warned her, but she had to step on a rake and try it herself.

আমরা ওকে সাবধান করেছি, কিন্তু সে নিজেই **উল্টো ফল হওয়া** করলো, চেষ্টা করলো।