"stemple" بـSpanish
التعريف
Un stemple es un trozo corto y grueso de madera que se usa como soporte horizontal o vertical en minería o construcción, especialmente en túneles y pozos.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Término técnico, usado principalmente en minería y construcción. Poco común en el lenguaje cotidiano. No confundir con 'staple' (grapa o producto básico). Usualmente refiere a madera, pero puede ser metálico en contextos modernos.
أمثلة
The workers placed a stemple to keep the tunnel roof from falling.
Los trabajadores colocaron un **puntal** para evitar que el techo del túnel se cayera.
A wooden stemple was used to make the mine safe.
Se utilizó un **puntal** de madera para asegurar la mina.
Miners check each stemple for damage before work starts.
Los mineros revisan cada **puntal** en busca de daños antes de empezar a trabajar.
Be careful—the old stemple down there could break any minute.
Ten cuidado: el viejo **puntal** de abajo puede romperse en cualquier momento.
We had to replace every single stemple after the small collapse last week.
Tuvimos que reemplazar cada **puntal** después del pequeño derrumbe de la semana pasada.
If the main stemple fails, the whole shaft could be at risk.
Si el **puntal** principal falla, todo el pozo podría estar en riesgo.