"steerage" بـArabic
التعريف
تاريخيًا، 'steerage' يشير إلى القسم الأرخص في السفينة حيث يسافر الناس في ظروف بسيطة ومزدحمة. كما يمكن أن يشير إلى جزء السفينة المستخدم للتوجيه.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
‘Steerage’ مصطلح تاريخي يستخدم غالبًا في الحديث عن سفن الهجرة في القرن التاسع عشر والعشرين. غالباً يشير إلى الدرجة الثالثة وليس إلى آلية التوجيه.
أمثلة
Many poor immigrants traveled in steerage across the Atlantic.
سافر العديد من المهاجرين الفقراء في **الدرجة الثالثة** عبر المحيط الأطلسي.
The conditions in steerage were often uncomfortable and crowded.
كانت الظروف في **الدرجة الثالثة** غالباً غير مريحة ومزدحمة.
She bought a ticket for steerage because it was all she could afford.
اشترت تذكرة في **الدرجة الثالثة** لأنها لم تتمكن من دفع أكثر.
My great-grandfather has stories about being seasick in steerage during his journey to America.
كان لدى جدي الأكبر قصص عن إصابته بدوار البحر في **الدرجة الثالثة** خلال رحلته إلى أمريكا.
Crew members checked the steerage area every morning.
كان أفراد الطاقم يفحصون منطقة **الدرجة الثالثة** كل صباح.
Nobody wanted to end up in steerage if they could help it.
لم يكن أحد يرغب في التواجد في **الدرجة الثالثة** إذا كان بإمكانه تجنب ذلك.