"steer toward" بـKorean

~쪽으로 이끌다~쪽으로 유도하다

التعريف

누군가나 무언가를 특정 방향으로 자연스럽거나 명확하게 이끌거나 유도하는 것. 실제 차량 운전뿐 아니라 대화, 결정 등에도 쓰입니다.

'discussion', 'career', 'attention', 'behavior' 등 여러 상황에서 자연스럽게 사용됩니다. 강제보다는 부드러운 유도에 가까운 뉘앙스입니다.

She tried to steer toward the exit in the crowded room.

그녀는 북적이는 방에서 **출구 쪽으로** 이끌려고 했다.

The teacher steered toward a new topic in the lesson.

선생님이 수업을 새로운 주제로 **이끌었다**.

Please steer toward the parking area.

**주차장 쪽으로** 이끌어 주세요.

During the meeting, she steered toward solving the main problem.

회의 중에 그녀는 주된 문제 해결 쪽으로 **이끌었다**.

I noticed he tried to steer toward safer topics whenever things got tense.

분위기가 긴장해질 때마다 그는 항상 **안전한 주제로** 이끌려고 하는 것을 눈치챘다.

Our guide steered us toward the best restaurant in town.

가이드가 우리를 도시에서 가장 좋은 식당으로 **이끌었다**.