"steer through" بـKorean

헤쳐 나가다이끌어 나가다

التعريف

어려운 상황이나 문제를 신중하게 이끌거나 잘 넘어가도록 돕는 것을 의미합니다.

실제 길 안내보다는 어려움, 위기, 변화 같은 상황을 극복하는 의미로 자주 쓰입니다. 격식 있는 상황이나 직장에서 많이 사용됩니다.

The teacher helped students steer through the new material.

선생님이 학생들이 새로운 내용을 **헤쳐 나가도록** 도와주었다.

She tried to steer through the crowded street.

그녀는 붐비는 거리를 **헤쳐 나가려고 했다**.

Our company must steer through these tough times.

우리 회사는 이 힘든 시기를 **헤쳐 나가야 합니다**.

It's not easy to steer through all the changes happening at work.

직장에서 일어나는 모든 변화를 **헤쳐 나가는** 것은 쉽지 않다.

The coach helped us steer through a difficult season.

코치는 우리가 힘든 시즌을 **헤쳐 나가도록** 도와주었다.

Somehow, we managed to steer through the chaos and finish the project.

어떻게든 우리는 혼란 속을 **헤쳐 나가서** 프로젝트를 끝냈다.