"steely" بـArabic

• صلب
• حازم

التعريف

قوي جدًا أو حازم أو صلب كالفولاذ؛ غالبًا يُستخدم لوصف عيون أو صوت أو موقف شخص يظهر القوة أو قلة العاطفة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'Steely' غالبًا استخدام مجازي وليس حرفيًا لصنع الفولاذ. يُستعمل مع 'eyes', 'voice', 'determination', 'look' خاصة في المواقف الجدية أو الصعبة، للدلالة على قوة الشخصية أو تعبيرات الوجه وليس للأشياء المادية.

أمثلة

She gave him a steely look.

أعطته نظرة **صارمة**.

His voice was steely and calm.

كان صوته **حازمًا** وهادئًا.

She faced the challenge with a steely determination.

واجهت التحدي بعزيمة **صلبة**.

There was a steely edge to her words that made everyone listen.

كان في كلماتها نبرة **حازمة** جعلت الجميع ينتبه.

He met the bad news with a steely silence.

استقبل الأخبار السيئة بصمت **صلب**.

You could see her steely resolve in the way she refused to give up.

كان يمكنك أن ترى عزيمتها الـ**حازمة** في إصرارها على عدم الاستسلام.