"steamroll" بـSpanish
التعريف
Derrotar a alguien con facilidad o imponer tus ideas a otros sin considerar sus sentimientos u opiniones; originalmente se refiere a pasar por encima de algo con gran fuerza.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Prácticamente siempre se usa en sentido figurado en inglés actual. Común en negocios, política o discusiones—'steamroll opponents', 'steamroll a través de una reunión'. Implica pasar por encima de la oposición. No es violencia física, sino imposición fuerte.
أمثلة
The big company tried to steamroll the small business.
La gran empresa intentó **aplastar** al pequeño negocio.
He felt steamrolled during the meeting.
Él se sintió **aplastado** durante la reunión.
The team steamrolled their rivals and won the game easily.
El equipo **aplastó** a sus rivales y ganó el partido fácilmente.
Don't let him steamroll you into agreeing to his plan.
No dejes que te **aplasten** para que aceptes su plan.
The politician tried to steamroll any objections from the audience.
El político intentó **imponer con fuerza** cualquier objeción del público.
Sometimes, it feels like new rules just steamroll over everything we've done before.
A veces, parece que las nuevas reglas simplemente **aplastan** todo lo que hemos hecho antes.