"steam ahead" بـKorean

전진하다힘차게 나아가다

التعريف

잠시 멈춘 뒤 강한 의지로 빠르게 앞으로 나아가는 것. 프로젝트나 계획이 다시 활발하게 진행될 때 사용함.

주로 사업, 프로젝트, 집단 활동에서 사용. 'Full steam ahead'는 멈춤 없이 더 빠르게 나아감을 강조. 사람의 걷기나 달리기에는 쓰지 않음.

After fixing the engine, the train could steam ahead.

엔진을 고친 후, 기차가 **전진하다** 수 있었다.

The company decided to steam ahead with its new project.

회사는 새로운 프로젝트를 **전진하다** 하기로 결정했다.

Once everyone agreed, we could steam ahead with the plan.

모두 동의하자 우리는 계획을 **힘차게 나아가다** 수 있었다.

With funding secured, it's full steam ahead for the research team.

자금이 확보되면서 연구팀은 **전진하다** 수 있게 됐다.

Let's steam ahead now that the obstacles are out of the way.

이제 장애물이 없어졌으니 우리 **힘차게 나아가다** 합시다.

They hit a few bumps but soon were able to steam ahead with development.

몇 가지 난관을 만났지만 곧 개발을 **전진하다** 수 있었다.