"steal your heart" بـSpanish
التعريف
Hacer que alguien se enamore de ti o te tenga mucho cariño, a menudo de forma inesperada.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es una expresión romántica y poética, usada para personas, mascotas o cosas que generan mucho cariño. Frecuente en historias, canciones y piropos. No es literal: no hay ningún robo real.
أمثلة
Her smile can steal your heart in seconds.
Su sonrisa puede **robarte el corazón** en segundos.
That puppy will steal your heart if you meet him.
Ese perrito te va a **robar el corazón** si lo conoces.
He didn't mean to steal your heart.
Él no quería **robarte el corazón**.
I didn't expect the city to steal my heart, but now I never want to leave.
No esperaba que la ciudad me **robara el corazón**, pero ahora nunca quiero irme.
Be careful, his charm might just steal your heart!
¡Ten cuidado, su encanto podría **robarte el corazón**!
Wow, that singer really stole the crowd's heart tonight.
Guau, ese cantante realmente **le robó el corazón al público** esta noche.