"steal a march on" بـChinese (Simplified)

抢先一步抢占先机

التعريف

比别人更早采取行动，尤其是秘密或出其不意地，从而获得优势。

较正式，常用于职场、商战或学术等场合，表示抢先一步取得优势，而不是实际偷窃。

Our company stole a march on its rivals by launching the app first.

我们公司通过率先发布应用程序，**抢先一步**超过了竞争对手。

She stole a march on her classmates by finishing the project early.

她提前完成项目，**抢占先机**于同学们。

If we work now, we can steal a march on the other teams.

如果我们现在就做，可以**抢占先机**于其他团队。

Thanks to some insider information, they stole a march on the rest of the field.

凭借内部消息，他们**抢先一步**超过了其他人。

You really stole a march on me by booking those concert tickets early!

你真的通过提前订票，**抢占先机**了！

The startup tried to steal a march on the big tech firms by silently developing new software.

这家初创公司通过秘密开发新软件，试图**抢先一步**于大型科技公司。