"steal a glance at" بـKorean

슬쩍 쳐다보다몰래 보다

التعريف

누군가나 무언가를 조용히, 재빨리 몰래 쳐다보는 것. 다른 사람이 눈치채지 못하게 할 때 쓴다.

주로 글이나 이야기에서 사용되며, '노려보다'와 구분해야 함. 짧고 몰래 하는 행동을 나타냄. 상대가 사람이거나 사물이어도 쓸 수 있음.

He stole a glance at his watch during the meeting.

그는 회의 중에 시계를 **슬쩍 쳐다봤다**.

She stole a glance at the answers on her friend's test.

그녀는 친구 시험지 답안을 **몰래 봤다**.

He stole a glance at the new student and smiled.

그는 새로 온 학생을 **슬쩍 쳐다보고** 미소를 지었다.

I saw her steal a glance at her phone when the teacher wasn’t watching.

나는 선생님이 안 볼 때 그녀가 휴대폰을 **몰래 보는** 걸 봤다.

Every now and then, he would steal a glance at the clock, hoping for the day to end.

그는 가끔씩 하루가 끝나길 바라며 시계를 **슬쩍 쳐다봤다**.

She tried not to be obvious, but couldn’t help stealing a glance at her crush across the room.

그녀는 눈에 띄지 않으려 했지만, 방 건너편에 있는 짝사랑을 **몰래 쳐다보지 않을 수 없었다**.