"steal a glance at" بـArabic

• يلقي نظرة خلسة على

التعريف

أن تنظر إلى شخص أو شيء بسرعة وبطريقة سرية، عادة لأنك لا ينبغي أن تنظر أو لا تريد أن يلاحظ الآخرون ذلك.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عبارة شبه رسمية تُستخدم عادة في الكتابة أو السرد. تشير إلى فعل خفي أو على استحياء. تُستخدم بالأساس مع الأشخاص، ولا تعني 'التحديق' (الذي يكون أطول وأكثر وضوحاً).

أمثلة

He stole a glance at his watch during the meeting.

**ألقى نظرة خلسة على** ساعته أثناء الاجتماع.

She stole a glance at the answers on her friend's test.

هي **ألقت نظرة خلسة على** إجابات صديقتها في الامتحان.

He stole a glance at the new student and smiled.

**ألقى نظرة خلسة على** الطالب الجديد وابتسم.

I saw her steal a glance at her phone when the teacher wasn’t watching.

رأيتها **تلقي نظرة خلسة على** هاتفها عندما لم يكن المعلم ينظر.

Every now and then, he would steal a glance at the clock, hoping for the day to end.

بين الحين والآخر كان **يلقي نظرة خلسة على** الساعة آملاً أن ينتهي اليوم.

She tried not to be obvious, but couldn’t help stealing a glance at her crush across the room.

حاولت ألا تكون واضحة، لكنها لم تستطع إلا **أن تلقي نظرة خلسة على** من تعجب به عبر الغرفة.