"steady as a rock" بـUrdu

• پتھر کی طرح مضبوط
• چٹان کی طرح ثابت قدم

التعريف

اگر کوئی 'پتھر کی طرح مضبوط' یا 'چٹان کی طرح ثابت قدم' ہے تو اس کا مطلب ہے وہ مشکل حالات میں بھی پُرسکون اور قابلِ اعتماد ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

عام طور پر یہ محاورہ غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے اور کسی کی قابلِ اعتماد شخصیت یا سکون کو ظاہر کرتا ہے۔ ہاتھ یا سہارا وغیرہ کیلئے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔

أمثلة

My father is steady as a rock when our family has problems.

ہمارے گھر میں مسائل ہوں تو میرے والد **پتھر کی طرح مضبوط** ہوتے ہیں۔

Her hands were steady as a rock during the surgery.

آپریشن کے دوران اس کے ہاتھ **چٹان کی طرح ثابت قدم** تھے۔

You can trust him—he’s steady as a rock.

تم اس پر بھروسہ کر سکتے ہو—وہ **پتھر کی طرح مضبوط** ہے۔

Even in chaos, she stays steady as a rock.

افراتفری میں بھی وہ **چٹان کی طرح ثابت قدم** رہتی ہے۔

The old bridge is steady as a rock, despite the years.

سالوں کے باوجود پرانا پل **پتھر کی طرح مضبوط** ہے۔

Whenever things get tough, Tom is there, steady as a rock.

جب بھی حالات مشکل ہوتے ہیں، ٹام ساتھ ہوتا ہے، **چٹان کی طرح ثابت قدم**۔