"stay out of this" بـRussian

не вмешивайсядержись в стороне

التعريف

Когда просят кого-то не вмешиваться в какую-то ситуацию или разговор, потому что это его не касается.

Фраза неформальная, часто используется в ссорах. Может звучать резко или грубо, используйте осторожно. Близко по значению к 'mind your own business'.

Please stay out of this; it has nothing to do with you.

Пожалуйста, **не вмешивайся**; это тебя не касается.

I told my brother to stay out of this argument.

Я сказал брату **не вмешиваться** в этот спор.

Can you stay out of this and let us handle it?

Можешь ли ты **держаться в стороне** и дать нам разобраться?

Hey, just stay out of this, okay? It's between me and her.

Эй, просто **держись в стороне**, ладно? Это между мной и ею.

If I were you, I’d just stay out of this mess.

На твоём месте я бы просто **не вмешивался** в это.

Trust me, you’ll wish you had stayed out of this.

Поверь, ты бы хотел, чтобы ты **не вмешивался** в это.