"stay on the right side of" بـKorean
التعريف
특히 권력을 가진 사람과 좋은 관계를 유지하며 문제를 피하거나 인정받으려는 행동.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
비격식적이고 관용적인 표현. 주로 상사나 교사, 또는 권력자에게 사용. 'stay on the right side of the law'는 법을 어기지 않는다는 의미. 실제적인 이득을 위한 행동임을 내포.
أمثلة
It's smart to stay on the right side of your boss if you want a promotion.
승진을 원한다면, 상사에게 **잘 보이는** 게 현명하다.
She tries to stay on the right side of her teachers by always doing her homework.
그녀는 항상 숙제를 해서 선생님에게 **잘 보이려고** 한다.
They try to stay on the right side of the law.
그들은 법과 **좋은 관계를 유지하려고** 한다.
You know it's best to stay on the right side of Jane—she controls the budget.
제인이 예산을 관리하니 그녀에게 **잘 보이는 게** 최고야.
He always brings coffee for the manager, just to stay on the right side of him.
그는 항상 매니저에게 커피를 가져다주며 **잘 보인다**.
If you want things to go smoothly, try to stay on the right side of the receptionist.
일이 순조로우려면 접수원에게 **잘 보이도록** 해.