"stay in touch" بـRussian

поддерживать связьоставаться на связи

التعريف

Сохранять контакт с кем-то с течением времени, чтобы не потерять связь.

Неформальное выражение; можно использовать про звонки, сообщения, письма и т.д. Обычно говорится при расставании.

Let's stay in touch after you move.

Давай **будем поддерживать связь** после твоего переезда.

I try to stay in touch with my old friends.

Я стараюсь **поддерживать связь** со своими старыми друзьями.

Please stay in touch while you are abroad.

Пожалуйста, **оставайся на связи** пока ты за границей.

Let's definitely stay in touch—I'd hate to lose contact.

Обязательно **будем поддерживать связь** — я не хочу потерять контакт.

Drop me an email sometime so we can stay in touch.

Иногда напиши мне по электронной почте, чтобы мы могли **оставаться на связи**.

We followed each other on social media to stay in touch.

Мы подписались друг на друга в соцсетях, чтобы **оставаться на связи**.