"stay in" بـJapanese

家にいる家にとどまる

التعريف

外出せず、家や建物の中で過ごすこと。自分の意思や天気、状況によってそうすることが多いです。

会話でよく使われるカジュアルな表現です。「今夜は家にいる」（stay in tonight）などの形でよく使われます。「stay inside」はより厳密に家から全く出ない場合を指しますので注意。

I want to stay in tonight and watch a movie.

今夜は**家にいて**映画を観たいです。

Sometimes we just stay in when it's raining.

雨が降っている時はたまに**家にいます**。

Do you want to stay in or go out?

**家にいる**？それとも出かけたい？

We had planned to go out, but ended up just staying in and talking all night.

出かける予定だったけど、結局ずっと**家にいて**話していました。

I think I might stay in this weekend to catch up on sleep.

今週末は寝不足解消のために**家にいようかな**。

With the new restrictions, people have to stay in more often these days.

新しい制限のため、最近は人々がもっと頻繁に**家にいないといけません**。