"stay hungry" بـKorean

배고픈 상태를 유지하다열정을 잃지 않다

التعريف

항상 더 나아지기 위해 열정과 동기를 유지하는 것, 만족하지 않고 계속 도전하는 태도.

글자 그대로 배고픔이 아니라, 삶이나 일에서의 열정과 진취적인 태도를 강조할 때 은유적으로 씁니다. 'stay foolish'와 같이 쓰이기도 합니다.

Many leaders tell people to stay hungry in their careers.

많은 리더들이 경력에서 **열정을 잃지 않으라**고 말한다.

It's important to stay hungry and never give up.

**열정을 잃지 않고**, 절대 포기하지 않는 것이 중요하다.

You should stay hungry if you want to keep growing.

성장하고 싶다면 항상 **배고픈 상태를 유지해야 해**.

Even after his first success, he managed to stay hungry and push for more.

첫 성공 이후에도 그는 **배고픈 상태를 유지하며** 더 나아가려 했다.

To win in business, companies need to stay hungry and innovative.

비즈니스에서 성공하려면 회사들은 항상 **열정을 유지**하고 혁신적이어야 한다.

He lives by the motto: "Stay hungry, stay foolish."

그의 좌우명은 '**배고픈 상태를 유지하라**, 바보처럼 살아라.'