"stave off" بـSpanish
التعريف
Evitar que algo malo suceda o retrasarlo por un tiempo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Stave off' es algo formal y normalmente se usa para cosas negativas ('stave off disease', 'stave off boredom'). No suele usarse para ataques físicos; en ese caso se prefiere 'fend off'.
أمثلة
She eats healthy food to stave off illness.
Ella come comida saludable para **evitar** la enfermedad.
Drinking water can help stave off dehydration.
Beber agua puede **prevenir** la deshidratación.
He worked hard to stave off failure.
Trabajó duro para **evitar** el fracaso.
A cup of coffee can stave off sleepiness for a while, but not forever.
Una taza de café puede **alejar** la somnolencia por un rato, pero no para siempre.
The government is taking steps to stave off an economic crisis.
El gobierno está tomando medidas para **evitar** una crisis económica.
A snack in the afternoon helps me stave off hunger until dinner.
Un bocadillo en la tarde me ayuda a **prevenir** el hambre hasta la cena.