"state of affairs" بـUrdu
التعريف
کسی خاص وقت میں موجود عمومی حالات یا کیفیت؛ یعنی چیزوں کی موجودہ صورتحال۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ ایک رسمی یا غیر جانبدارانہ اظہار ہے جو عموماً خبروں، کاروبار یا تجزیوں میں استعمال ہوتا ہے۔ مثبت اور منفی دونوں حالات کے لیے مناسب ہے۔ اکثر 'موجودہ حالات' یا 'افسوسناک صورتحال' جیسے الفاظ کے ساتھ آتا ہے۔ کسی ایک واقعے کے لیے استعمال نہیں ہوتا، بلکہ عمومی صورتحال کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
أمثلة
The government is trying to improve the state of affairs in the country.
حکومت ملک کے **حالات** بہتر بنانے کی کوشش کر رہی ہے۔
This is a difficult state of affairs for everyone involved.
یہ سب کے لیے ایک مشکل **صورتح حال** ہے۔
The current state of affairs needs careful attention.
موجودہ **صورتح حال** کو خاص توجہ کی ضرورت ہے۔
Honestly, the state of affairs at work is starting to worry me.
سچ کہوں تو، کام کی جگہ کی **صورتح حال** نے مجھے پریشان کرنا شروع کر دیا ہے۔
It’s a strange state of affairs when nobody knows what’s going on.
یہ ایک عجیب **صورتح حال** ہے جب کسی کو بھی معلوم نہیں کہ کیا ہو رہا ہے۔
Given the state of affairs, we might have to change our plans.
**صورتح حال** کو دیکھتے ہوئے، ہمیں شاید اپنے منصوبے تبدیل کرنے پڑیں۔