"start the ball rolling" بـHindi

शुरुआत करनापहल करना (मुहावरा)

التعريف

किसी प्रक्रिया, घटना या गतिविधि की शुरुआत करना, खास तौर पर ताकि दूसरे लोग भी इसमें जुड़ सकें या इसे आगे बढ़ा सकें।

यह एक अनौपचारिक अंग्रेज़ी मुहावरा है, अक्सर मीटिंग या सामूहिक कार्य में प्रयोग होता है। इसका अर्थ पहल करना है। खेल से इसका कोई सीधा संबंध नहीं है।

Let me start the ball rolling by sharing my idea.

मैं अपनी बात कहकर **शुरुआत करता हूँ**।

Who wants to start the ball rolling in today's meeting?

आज की बैठक में कौन **शुरुआत करना** चाहता है?

I'll start the ball rolling with a question.

मैं एक सवाल से **शुरुआत करता हूँ**।

Someone’s got to start the ball rolling, so here’s my suggestion.

किसी को तो **पहल करनी** है, तो मैं अपनी सलाह देता हूँ।

Once you start the ball rolling, the rest will follow easily.

एक बार आप **शुरू कर दें**, बाकी अपने आप हो जाएगा।

It’s always hard to start the ball rolling on a new project, but someone has to do it.

नया प्रोजेक्ट **शुरू करना** हमेशा मुश्किल होता है, लेकिन किसी को तो करना है।