"start off on" بـJapanese

• 〜から始める
• 〜で始まる

التعريف

ある活動や状況、旅などを特定の方法や何かで始めること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「start off on the right foot」はいいスタートを切るという意味です。「start off on」の後に、どうやって始めたかや何で始めたかが続きます。カジュアルな会話でよく使われます。単に「始める」だけではなく、始まり方を強調します。

أمثلة

Let's start off on a positive note today.

今日は**ポジティブな気持ちで始めましょう**。

We started off on the wrong foot last year.

去年は**最初からうまくいきませんでした**。

She likes to start off on a clean page each week.

彼女は毎週**新たな気持ちで始める**のが好きです。

If you start off on the right foot, things usually go smoothly.

もし**最初からうまく始めれば**、物事はたいていうまくいきます。

I always try to start off on a good note with new people.

私は新しい人と**良い印象で始める**ようにしています。

The meeting started off on a serious topic before moving to lighter subjects.

会議は**真面目な話題から始まって**、その後軽い話に移りました。