"stars are aligned" بـUrdu

ستارے ہم آہنگ ہوگئےحالات سازگار ہیں

التعريف

یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب قسمت آپ کے حق میں ہو اور سب کچھ آسانی سے ہو رہا ہو۔

عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں خوش قسمت یا سازگار مواقع پر استعمال ہوتا ہے۔ یہ لفظی معنوں میں اصل ستاروں کے لیے نہیں کہا جاتا۔

It feels like the stars are aligned for our team to win today.

آج لگتا ہے کہ ہماری ٹیم کے لیے **ستارے ہم آہنگ ہوگئے** ہیں۔

When the stars are aligned, everything goes well.

جب **ستارے ہم آہنگ ہوجائیں**، سب کچھ ٹھیک چلتا ہے۔

They said the stars are aligned for their wedding next month.

انہوں نے کہا کہ اگلے ماہ ان کی شادی کے لیے **ستارے ہم آہنگ ہوگئے** ہیں۔

I got the job and found the perfect apartment—it's like the stars are aligned for me.

مجھے ملازمت بھی مل گئی اور بہترین اپارٹمنٹ بھی—یہ جیسے **ستارے ہم آہنگ ہوگئے** میرے لیے۔

Don't worry, if the stars are aligned, things will work out just fine.

فکر نہ کرو، اگر **ستارے ہم آہنگ ہوگئے**، سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔

Sometimes it just feels like the stars are aligned and life is easy for a while.

کبھی کبھی یوں محسوس ہوتا ہے کہ جیسے **ستارے ہم آہنگ ہوگئے** اور کچھ عرصے کے لیے زندگی آسان ہو جاتی ہے۔