"stars are aligned" بـArabic

• النجوم مصطفة

التعريف

هذا التعبير يعني أن الأمور مرتبة تمامًا للنجاح، عادة بفضل الحظ أو القدر. يشير إلى أن الوضع مؤاتٍ جدًا وكل شيء يسير لصالحك.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يستخدم التعبير بشكل غير رسمي أو شبه رسمي. غالبًا ما تسمع 'when the stars align'. يُستخدم لوصف الصدف الإيجابية أو لحظات الحظ الجيد. لا يُقصد به النجوم الحقيقية.

أمثلة

It feels like the stars are aligned for our team to win today.

يبدو أن **النجوم مصطفة** ليحقق فريقنا الفوز اليوم.

When the stars are aligned, everything goes well.

عندما **النجوم مصطفة**، تسير الأمور بشكل جيد.

They said the stars are aligned for their wedding next month.

قالوا إن **النجوم مصطفة** لزفافهم الشهر المقبل.

I got the job and found the perfect apartment—it's like the stars are aligned for me.

حصلت على الوظيفة ووجدت الشقة المثالية—كأن **النجوم مصطفة** لي.

Don't worry, if the stars are aligned, things will work out just fine.

لا تقلق، إذا **النجوم مصطفة**، ستسير الأمور على ما يرام.

Sometimes it just feels like the stars are aligned and life is easy for a while.

أحيانًا يبدو أن **النجوم مصطفة** وتصبح الحياة سهلة لفترة.