"stars align" بـChinese (Traditional)

• 星星排列齊了
• 一切順利（比喻義）

التعريف

「星星排列齊了」意思是一切都順利、剛好發生或條件完美，通常是因為運氣或時機剛剛好。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是比喻用法，表示條件俱全、時機剛好。常用於口語或非正式書寫。常見‘如果星星排列齊了’等表達。不是天文學的真實意思。

أمثلة

If the stars align, we will win the match tomorrow.

如果**星星排列齊了**，我們明天就會贏這場比賽。

Everything seemed hopeless until the stars aligned for us.

一切看起來都沒希望，直到**星星排列齊了**幫助我們成功。

When the stars align, anything is possible.

當**星星排列齊了**，一切皆有可能。

We finally got the funding and approvals—the stars really aligned this time.

我們終於拿到資金和批准了——這次真的**星星都排列齊了**。

Don't worry—if the stars align, your dream job will come to you.

別擔心——如果**星星排列齊了**，你的夢想工作就會出現。

Meeting her felt like the stars aligned—everything just fell into place.

遇見她就像**星星排列齊了**——一切都很自然地發生了。