"stars align" بـArabic
التعريف
عندما "تت align النجوم" فهذا يعني أن كل شيء يجري بشكل مثالي أو أن الظروف مناسبة تمامًا للنجاح، غالبًا بسبب الحظ أو التوقيت المناسب.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
تعبير مجازي عن توافر الظروف المثالية؛ يُستخدم غالبًا حين يتحقق النجاح بعد الانتظار أو المحاولة. رسمي وغير رسمي، مناسب للمحادثات. الاستخدام الشائع: 'إذا alignت النجوم' أو 'عندما تت align النجوم'. ليس للمعنى الفلكي.
أمثلة
If the stars align, we will win the match tomorrow.
إذا **ت alignت النجوم**، سنفوز بالمباراة غدًا.
Everything seemed hopeless until the stars aligned for us.
كان كل شيء يبدو ميؤوسًا منه حتى **ت alignت النجوم** لصالحنا.
When the stars align, anything is possible.
عندما **ت align النجوم**، كل شيء ممكن.
We finally got the funding and approvals—the stars really aligned this time.
حصلنا أخيرًا على التمويل والموافقات—هذه المرة فعلاً **ت alignت النجوم**.
Don't worry—if the stars align, your dream job will come to you.
لا تقلق—إذا **ت alignت النجوم**، ستأتيك وظيفة أحلامك.
Meeting her felt like the stars aligned—everything just fell into place.
كان لقاؤها وكأن **ت alignت النجوم**—كل شيء أصبح مثالياً فجأة.