"standoff" بـHindi

• गतिरोध
• टकराव

التعريف

स्टैंडऑफ वह स्थिति है जहाँ विरोधी पक्ष कोई समझौता नहीं करते हैं, जिससे गतिरोध बन जाता है। यह शारीरिक टकराव के लिए भी इस्तेमाल होता है जहाँ दोनों पक्ष एक-दूसरे की प्रतिक्रिया का इंतजार करते हैं।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

'Standoff' मुख्यतः पुलिस, राजनीति या बातचीत की तनावपूर्ण परिस्थितियों के लिए प्रयोग होता है। यह शाब्दिक (हथियारबंद टकराव) या रूपक (गतिरोध) दोनों हो सकता है। आम प्रयोग: 'armed standoff', 'end in a standoff'। इसे 'stand-offish' से न मिलाएँ (अर्थ: असम्मिलित व्यक्ति)।

أمثلة

The police and the suspect were in a standoff for hours.

पुलिस और संदिग्ध के बीच घंटेभर का **गतिरोध** रहा।

The game ended in a standoff because neither team could score.

मैच **गतिरोध** पर खत्म हुआ क्योंकि कोई टीम नहीं बना पाई।

There was a standoff between two boys in the playground.

खेल के मैदान में दो लड़कों के बीच **टकराव** था।

Negotiations reached a standoff when neither side would back down.

जब किसी ने पीछे हटने से इनकार किया तो बातचीत में **गतिरोध** आ गया।

After a tense standoff, the two leaders finally agreed to talk.

एक तनावपूर्ण **टकराव** के बाद दोनों नेताओं ने आखिरकार बातचीत करने पर सहमति दी।

The courtroom turned silent during the lawyer-judge standoff.

वकील और जज के **टकराव** के दौरान अदालत में सन्नाटा छा गया।