"stand upon" بـPortuguese (BR)
التعريف
Estar fisicamente sobre algo, ou depender/basear-se em um princípio, regra ou ideia específica. Geralmente usado em contextos formais ou literários.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Uso formal ou literário; frases comuns: 'stand upon principle' (insistir em valores), 'stand upon ceremony' (insistir em formalidades). Não se usa em conversa casual para 'estar em cima'. Às vezes intercambiável com 'depend on', mas é mais formal.
أمثلة
We cannot stand upon ceremony with friends—let's be casual.
Não podemos **insistir em cerimônias** com amigos—vamos ser informais.
Their arguments stand upon outdated information.
Os argumentos deles **se baseiam em** informações desatualizadas.
He stood upon the rock to get a better view.
Ele **se apoiou em** a pedra para ter uma melhor visão.
The judge stands upon the law in every decision.
O juiz **se baseia em** a lei em cada decisão.
This building stands upon a strong foundation.
Este edifício **se apoia em** uma base sólida.
She always stands upon principle, even when it's difficult.
Ela sempre **se mantém fiel aos** princípios, mesmo quando é difícil.