"stand up and be counted" بـIndonesian
التعريف
Dalam situasi yang sulit, menunjukkan dukungan atau pendapat secara terbuka dan berani.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ekspresi ini sering digunakan secara formal atau untuk menyemangati. 'stand up and be counted' berarti mengambil sikap secara terbuka, biasanya dalam situasi menantang atau berisiko.
أمثلة
It's time to stand up and be counted for what's right.
Sekarang saatnya **berani tampil dan menyatakan pendapat** demi kebenaran.
If you believe in change, stand up and be counted.
Jika kamu percaya pada perubahan, **berani tampil dan menyatakan pendapatlah**.
We all need to stand up and be counted when others are treated unfairly.
Kita semua perlu **berani tampil dan menyatakan pendapat** saat orang lain diperlakukan tidak adil.
When no one spoke up, she decided to stand up and be counted.
Ketika tak seorang pun berbicara, dia memutuskan untuk **berani tampil dan menyatakan pendapat**.
Don't just watch—stand up and be counted if you want things to change.
Jangan hanya menonton—**berani tampil dan menyatakan pendapat** jika kamu ingin perubahan.
It's never easy to stand up and be counted, but sometimes it's necessary.
**Berani tampil dan menyatakan pendapat** memang tidak pernah mudah, tetapi kadang-kadang itu perlu.