"stand the test of time" بـHindi

• समय की कसौटी पर खरा उतरना
• टिके रहना

التعريف

अगर कोई चीज़ समय की कसौटी पर खरी उतरती है तो वह लंबे समय तक अच्छी, उपयोगी या सम्मानित बनी रहती है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

इसका प्रयोग उन्हीं चीजों के लिए होता है जो समय के साथ भी अमूल्य, लोकप्रिय या प्रभावी बनी रहती हैं (उत्पाद, विचार, इमारतें, संगीत आदि)। यह औपचारिक या अर्ध-औपचारिक मामलों में ज़्यादा मिलता है।

أمثلة

Classical music has stood the test of time.

शास्त्रीय संगीत **समय की कसौटी पर खरा उतरा है**।

This building will stand the test of time.

यह इमारत **समय की कसौटी पर खरी उतरेगी**।

True friendship can stand the test of time.

सच्ची दोस्ती **समय की कसौटी पर खरी उतर सकती है**।

Their simple recipe has really stood the test of time—people still love it after decades.

उनकी सरल रेसिपी वाकई **समय की कसौटी पर खरी उतरी है**—दशकों बाद भी लोग उसे पसंद करते हैं।

A good story can stand the test of time and speak to new generations.

एक अच्छी कहानी **समय की कसौटी पर खरी उतर सकती है** और नई पीढ़ी से भी जुड़ सकती है।

That brand has stood the test of time—people trust it after all these years.

उस ब्रांड ने **समय की कसौटी पर खरा उतर कर** सबका भरोसा जीता है।