"stand out for" بـJapanese

• 〜で目立つ

التعريف

特定の特徴や理由で特に目立つ、または認識されやすいこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

後ろに理由や特徴が続きます（例：'親切さで目立つ'）。フォーマル・カジュアル両方で使えます。

أمثلة

She stands out for her bright red hair.

彼女は鮮やかな赤い髪で**目立ちます**。

The restaurant stands out for its delicious desserts.

そのレストランは美味しいデザートで**目立ちます**。

He stands out for his kindness to everyone.

彼は誰にでも親切なことで**目立ちます**。

What makes you stand out for employers?

雇用主に**目立つのは**どんな点ですか？

Our company stands out for its innovative approach.

私たちの会社は革新的なアプローチで**目立っています**。

He always stood out for being honest, even in tough situations.

彼はどんな困難な場面でも正直で**目立っていました**。