"stand apart" بـPortuguese (BR)
التعريف
Ser claramente diferente dos outros ou ficar fisicamente separado de um grupo. Pode significar ser único ou preferir ficar afastado.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Pode significar separação física ou destacar-se como diferente ('stand apart from the crowd'). Uso neutro a um pouco formal. Não confundir com 'stand out', que implica chamar atenção.
أمثلة
Sometimes I like to stand apart from the group to think.
Às vezes eu gosto de **ficar separado** do grupo para pensar.
Her bright ideas always stand apart from others.
As ideias brilhantes dela sempre **se destacam** das outras.
Please stand apart from the moving train.
Por favor, **fique afastado** do trem em movimento.
He likes to stand apart and watch rather than join in.
Ele gosta de **ficar à parte** e observar em vez de participar.
This painting really stands apart from the rest in the gallery.
Esta pintura realmente **se destaca** das outras na galeria.
Even as a child, she would stand apart at family gatherings.
Mesmo quando criança, ela costumava **ficar à parte** nas reuniões de família.