"stalemate" بـChinese (Simplified)

• 僵局

التعريف

指双方都无法取得进展或获胜的局面，常用于象棋等游戏，也可形容卡住的谈判或冲突。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

常用在象棋表示无胜负局面，也可比喻谈判、政治或讨论进入僵持阶段。常见短语有“陷入僵局”。不常用于一般体育比赛的平局。

أمثلة

The chess game ended in a stalemate.

这场国际象棋比赛以**僵局**结束。

Negotiations reached a stalemate after hours of discussion.

经过数小时讨论，谈判陷入了**僵局**。

There is a stalemate between the two teams.

两队之间处于**僵局**。

We're in a stalemate—no one wants to compromise.

我们陷入**僵局**——没人愿意妥协。

The political debate has become a complete stalemate with neither side moving forward.

政治辩论已经完全变成**僵局**，双方都无法推进。

After three rounds of talks, it was clear we had hit a stalemate.

三轮会谈后，很明显我们进入了**僵局**。