"stake your reputation on" بـChinese (Simplified)

拿你的声誉做担保

التعريف

通过担保某事来冒着失去好名声或信誉的风险，通常因为你很有信心这是真的或会成功。

这是一种较正式、强调信心的表达，常出现在商业、政治或有争议的话题中。不要用 put 或 bet 替换 stake；标准搭配是 'stake your reputation on'。

Are you really willing to stake your reputation on this plan working?

你真的愿意**拿你的声誉做担保**这个计划能成功吗？

She decided to stake her reputation on the new product launch.

她决定**拿她的声誉做担保**来推广这个新产品。

I wouldn't stake my reputation on that information being correct.

我不会**拿我的声誉做担保**这一信息是对的。

You can trust me—I'd stake my reputation on this being the best solution.

你可以相信我——我**拿我的声誉做担保**这就是最佳解决方案。

No way I'd stake my reputation on something I wasn't sure about.

我绝不会**拿我的声誉做担保**一些我自己都没把握的事情。

He was so confident, he said he’d stake his reputation on the team winning the championship.

他非常自信，说他愿意**拿自己的声誉做担保**这个队能赢得冠军。