"stake a claim to" بـJapanese

• 権利を主張する

التعريف

自分が何かの所有権や認められる権利を持っていると公に主張すること。他の人より先に宣言する場合が多い。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

フォーマルやビジネスの場面で使われることが多く、会話ではあまり一般的ではありません。「リーダーシップに権利を主張する」など、名詞の前で用いられます。

أمثلة

Many gold miners staked a claim to land in California.

多くの金鉱堀りたちはカリフォルニアの土地に**権利を主張した**。

She was the first to stake a claim to the new idea at the meeting.

彼女は会議で新しいアイデアに**権利を主張した**最初の人だった。

Several students tried to stake a claim to the last piece of cake.

数人の生徒が最後のケーキに**権利を主張しようとした**。

He's been working hard to stake a claim to a leadership role in the company.

彼は会社でリーダーの役割に**権利を主張する**ために一生懸命働いている。

If you want credit for the project, you’d better stake a claim to your part early.

プロジェクトの功績が欲しいなら、早めに自分の部分に**権利を主張した方がいい**。

Several teams quickly staked a claim to the best spots at the festival.

いくつかのチームが祭りで一番良い場所にすぐに**権利を主張した**。