"stagnant" بـArabic
التعريف
غير متحرك أو متقدم؛ غالبًا ما يُستخدم لوصف المياه الراكدة أو الأوضاع التي لا يحدث فيها تغيير أو تطوّر.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
غالباً ما يُستخدم لوصف المياه التي لم تعد تتحرك (غالباً برائحة سيئة)، أو بشكل مجازي مع الاقتصاد أو الوظيفة عند غياب التقدّم. السياق غالبًا رسمي. شائع مع: 'stagnant water'، 'stagnant economy'. لا تخلط مع 'static' (ثابت فقط دون إشارة للركود).
أمثلة
The pond was filled with stagnant water.
كان البركة مليئة بمياه **راكدة**.
A stagnant economy makes it hard to find new jobs.
الاقتصاد **الراكِد** يجعل من الصعب إيجاد وظائف جديدة.
The air in the room felt stagnant and heavy.
كان الهواء في الغرفة **راكِداً** وثقيلاً.
After years in the same job, he felt his career had become stagnant.
بعد سنوات في نفس الوظيفة، شعر أن مساره المهني أصبح **راكِداً**.
The political debate remains stagnant—no new ideas are being discussed.
النقاش السياسي ما زال **راكِداً**—لا تُناقش أي أفكار جديدة.
If water stays stagnant, it can attract mosquitoes and smell bad.
إذا بقيت المياه **راكِدة**، فقد تجذب البعوض وتصبح ذات رائحة كريهة.