"stagehands" بـJapanese

• 舞台裏スタッフ
• 舞台係

التعريف

舞台裏スタッフは、劇場やスタジオで舞台装置や小道具、機材を設置・移動・管理する裏方の人たちです。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「舞台裏スタッフ」は複数名のチームを指す場合が多いです。劇場やコンサート、映画、テレビ業界で使います。「crew（クルー）」よりも、舞台転換や設営を専門とする人たちを表します。

أمثلة

The stagehands moved the chairs on stage before the play started.

劇が始まる前に、**舞台裏スタッフ**が舞台の椅子を移動させた。

Two stagehands fixed the lights during rehearsal.

リハーサル中に**舞台裏スタッフ**二人が照明を直した。

Without the stagehands, the show could not go on.

**舞台裏スタッフ**がいなければ、ショーは成り立たなかった。

The stagehands were quick—nobody even noticed the set change.

**舞台裏スタッフ**は素早く動いたので、誰もセットチェンジに気付かなかった。

During intermission, the stagehands reset everything for the next act.

休憩時間中に**舞台裏スタッフ**が次の幕のために全てをリセットした。

You rarely see the stagehands, but their hard work makes every show possible.

**舞台裏スタッフ**はめったに見かけませんが、彼らの努力があってこそショーは成り立ちます。