"stack against" بـIndonesian
التعريف
Membuat seseorang atau sesuatu berada pada posisi tidak menguntungkan atau sulit untuk berhasil. Sering dipakai ketika situasi tidak adil atau banyak rintangan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Sering dipakai dalam bentuk pasif: 'the odds are stacked against'. Biasa digunakan untuk situasi berat, bukan arti menumpukkan benda secara fisik.
أمثلة
The rules seem to stack against small businesses.
Aturannya tampak **berada di pihak yang dirugikan** bagi usaha kecil.
Everything was stacked against him, but he didn’t give up.
Segalanya **berada di pihak yang dirugikan** dia, tapi dia tidak menyerah.
The chances are stacked against us today.
Hari ini, peluang benar-benar **berada di pihak yang merugikan** kita.
It feels like the system is stacked against people like us.
Rasanya sistem ini **berada di pihak yang merugikan** orang seperti kita.
No matter what I do, it just seems stacked against me lately.
Apa pun yang saya lakukan, akhir-akhir ini semuanya **berada di pihak yang merugikan** saya.
With all these issues, the odds really are stacked against us.
Dengan semua masalah ini, peluang benar-benar **berada di pihak yang merugikan** kita.