"stabs" بـArabic

• يطعن

التعريف

"Stabs" هو صيغة الفعل المفرد للشخص الثالث من "stab"، ويعني دفع جسم حاد (عادة سكين) إلى شخص أو شيء. ويمكن أن يعني أيضاً إيذاء مشاعر شخص ما بالكلمات.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

"Stabs" رسمية عند الحديث عن الطعن الحقيقي وغالباً ما تُستخدم في سياق الجريمة أو الطب. عند الاستخدام المجازي تُستخدم غالباً مع "at" ('He stabs at the answer'). المعنى العاطفي أقل شيوعاً ويميل أن يكون أدبياً. لا تخلط بينها وبين 'stab' (الاسم) مثل 'a stab in the dark'.

أمثلة

He stabs the meat with a fork.

هو **يطعن** اللحم بالشوكة.

She stabs the paper with her pen when she is angry.

هي **يطعن** الورقة بقلمها عندما تغضب.

He never stabs anyone, even as a joke.

هو لا **يطعن** أحداً أبداً، حتى على سبيل المزاح.

He always stabs at his food like he's in a hurry.

هو دائماً **يطعن** طعامه كأنه مستعجل.

Sometimes, it feels like she stabs me with her words.

أحياناً أشعر أنها **تطعنني** بكلامها.

He stabs at the answer but isn't sure if he's right.

هو **يحاول التخمين** بالإجابة، لكنه غير متأكد إن كانت صحيحة.