"stabbed" بـPortuguese (BR)
التعريف
Passado e particípio de 'stab'. Significa ferir ou atacar alguém ou algo com uma faca ou objeto pontudo, e também pode ser usado em sentido figurado para uma dor repentina ou ferida emocional.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Geralmente descreve uma ação violenta com faca ou objeto pontudo, então é uma palavra forte e séria. Padrões comuns: 'was stabbed', 'stabbed him in the arm'. No sentido emocional, a expressão fixa 'stabbed in the back' é bem mais comum do que usos livres.
أمثلة
The man was stabbed in the leg.
O homem foi **esfaqueado** na perna.
She stabbed the potato with a fork.
Ela **espetou** a batata com um garfo.
I felt a sharp pain that stabbed my side.
Senti uma dor aguda que **atingiu** meu lado.
He got stabbed outside a bar last night.
Ele foi **esfaqueado** na frente de um bar ontem à noite.
I accidentally stabbed myself with the scissors.
Sem querer, eu me **furei** com a tesoura.
When she lied to me again, it felt like she had stabbed me in the back.
Quando ela mentiu para mim de novo, senti como se tivesse me **apunhalado** pelas costas.