"stab in the dark" بـUrdu

اندازہبغیر معلومات کے کوشش

التعريف

جب کسی بات یا مسئلے کے بارے میں معلومات نہ ہو اور اندازے یا کوشش کی جائے.

یہ محاورہ غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، جب آپ کو جواب معلوم نہ ہو اور پھر بھی کوشش کر رہے ہوں۔ کامیابی کا امکان کم ہوتا ہے۔

I didn't know the answer, so my guess was just a stab in the dark.

مجھے جواب معلوم نہیں تھا، اس لیے میرا جواب محض ایک **اندازہ** تھا۔

Her suggestion was a stab in the dark, but it turned out to be right.

اس کی تجویز ایک **اندازہ** تھی، لیکن وہ درست نکلی۔

We have no clues, so finding the answer is a stab in the dark.

ہمارے پاس کوئی سرا نہیں، اس لیے جواب تلاش کرنا محض ایک **اندازہ** ہے۔

Honestly, figuring out his password was a total stab in the dark.

سچ پوچھیں تو اس کا پاسورڈ معلوم کرنا بالکل **اندازہ** تھا۔

We didn't prepare for that question, so our answer was basically a stab in the dark.

ہم نے اس سوال کی تیاری نہیں کی تھی، اس لیے ہمارا جواب بس ایک **اندازہ** ہی تھا۔

If you're not sure, just take a stab in the dark and see what happens.

اگر یقین نہ ہو تو بس ایک **اندازہ** لگا لو اور دیکھو کیا ہوتا ہے۔