"squirm out" بـChinese (Traditional)

• 偷偷脫身
• 擺脫（困境）

التعريف

用聪明或狡猾的方式摆脱责任、困境或不愉快的环境。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多为口语，表示以巧妙的方式推卸或逃避责任、任务。常见说法有 'squirm out of trouble'。

أمثلة

He tried to squirm out of cleaning his room.

他試圖**偷偷脫身**，不想打掃房間。

Don't try to squirm out of your promise.

別想**擺脫**你的承諾。

She managed to squirm out of trouble at school.

她設法**偷偷擺脫**學校的麻煩。

Whenever there’s work to do, he finds a way to squirm out of it.

每當有工作時，他都會**偷偷脫身**。

I can’t believe you tried to squirm out of paying your share.

我真不敢相信你居然試圖**逃避**付你的那份錢。

The cat managed to squirm out from under the blanket without waking anyone.

貓咪在沒吵醒任何人時**偷偷溜出**了被窩。