"squiring" بـJapanese

エスコートする世話をする（丁寧に同行する）

التعريف

誰か（特に女性）を礼儀正しく付き添って案内したり、世話をしたりすることです。

古風な表現で、主にユーモラスやロマンチック、歴史的な場面で使われます。「squiring someone around」は誰かを案内する意味です。

He spent the afternoon squiring his guest around town.

彼は午後、ゲストを町中で**エスコートして**いた。

John was squiring his mother to the event.

ジョンは母親をイベントに**エスコートして**いた。

He enjoys squiring ladies to concerts.

彼はコンサートに女性を**エスコートする**のが好きだ。

I saw Tom squiring Emily around the museum all morning.

トムが朝からずっとエミリーを美術館で**エスコートしている**のを見た。

Grandpa used to love squiring Grandma to dances back in the day.

おじいちゃんは昔、おばあちゃんをダンスに**エスコートする**のが大好きだった。

She joked about her brother squiring her on the first day at her new job.

彼女は、新しい職場の初日に兄が自分を**エスコートして**くれたと冗談を言った。