"squinty" بـKorean

가늘게 뜬찡그린 (눈)

التعريف

햇빛 때문에나 더 잘 보려고 눈을 가늘게 뜨는 상태를 말함. 또는 그런 표정을 묘사함.

주로 비공식적으로 햇빛을 피하거나 뭔가를 집중해서 볼 때 사용. 'squinty eyes', 'squinty look'처럼 쓰이며, 칭찬이 아니라 의심스럽거나 불편하다는 뉘앙스를 불러일으킴.

She gave me a squinty smile in the bright sunlight.

밝은 햇살 아래서 그녀는 나에게 **가늘게 뜬** 미소를 지었다.

The baby's eyes looked squinty when she woke up.

아기가 깨어났을 때 눈이 **가늘게 떠져** 있었다.

He always looks a bit squinty without his glasses.

그는 안경을 벗으면 항상 약간 **가늘게 뜬** 모습이다.

"Why the squinty face? Can't see the board?"

"왜 그렇게 **찡그린** 얼굴이니? 칠판이 안 보여?"

After hiking in the sun all day, we were all a bit squinty.

하루 종일 햇볕 아래서 산책하고 나니 우리 모두 약간 **가늘게 뜬** 상태였다.

His squinty eyes made it hard to tell if he was joking.

그의 **가늘게 뜬** 눈 때문에 농담인지 알기 어려웠다.