"squiggly" بـJapanese

• くねくねした

التعريف

まっすぐではなく、曲がりくねったり波打った形をしていること。主に線や模様などに使う。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「squiggly」はカジュアルな表現で、主に線や手書き文字、小さな模様に使います。「squiggly line」や「squiggly handwriting」のようなフレーズでよく使われます。大きい物には普通使いません。

أمثلة

The child drew a squiggly line on the paper.

子どもが紙に**くねくねした**線を描いた。

Her signature is always very squiggly.

彼女のサインはいつもとても**くねくねした**感じだ。

I noticed a squiggly pattern on the wall.

壁に**くねくねした**模様があるのに気づいた。

Can you read this squiggly handwriting? It's almost impossible.

この**くねくねした**字が読める？ ほとんど無理だよ。

He drew squiggly shapes to decorate the card.

彼はカードを飾るために**くねくねした**形を描いた。

There's a squiggly red line under my text—must be a spelling mistake.

私の文章の下に**くねくねした**赤い線がある――たぶんスペルミスだ。